La Canta delle marane
On a hot summer day, a group of boys from the Roman suburbs play and laugh in one of the many rivers that surround the city. The camera scrutinizes and approaches them, reveals the gestures and glances, wraps them in a sort of visual dance, while the words of the commentary - entrusted to the poetic sensibility of Pier Paolo Pasolini - tell the stories, desires, dreams and future.
| Director | Cecilia Mangini |
| Share on |
L'adieu nostalgique au monde enchanté des *marrane* (fossés, marécages), lieux magiques pour les jeunes habitants des périphéries romaines. Un des chefs-d'œuvre du cinéma documentaire italien, accompagné par le texte poignant de Pier Paolo Pasolini, écrit en romanesco, le dialecte de Rome.
Le film commence par un cri, un appel.
C’est la deuxième rencontre de Cecilia Mangini avec les garçons des banlieues romaines, l'été, dans l’eau sale des étangs près du quartier Settecamini (à l’époque, c’était un peu comme le bout du monde) et au milieu des broussailles, des décharges, des cailloux. En évoquant les exploits d'une bande de gamins inarrêtables, entre rossées, petits larcins et chahut, la caméra suit les visages, les rituels, les mouvements et l’espièglerie de ceux qui seront les futurs *ragazzi di vita*.
Cette réalité est déjà révolue. C'est désormais le souvenir de l'un des irréductibles protagonistes de cette bande, des anti-héros qui s'affirment dans la liberté du jeu, dans le soulagement de la violence, dans le défi lancé à la loi, dans la moquerie qui s’adresse à nous, les extraterrestres, les spectateurs qui ne pourront jamais les comprendre ni les accueillir.
C'est un film tourné sous forme de poème, mis en musique par Egisto Macchi au rythme des plongées dans le marécage, et du commentaire de Pasolini, écrit à la première personne.
Marina Mazzotti
Programmer (FIFF and FIDÉ) and friend of Cecilia
- Année 1961
- Pays Italy
- Durée 10
- Producteur Archivo Cinema del Reale
- Langue Italian
- Sous-titres French, English
- Résumé court On a hot summer day, a group of boys from the Roman suburbs play and laugh in one of the many rivers that surround the city.
- Compositeur Egisto Macchi
- Programmateur Marina Mazzotti, Paolo Pisanelli|Programmatrice (FIFF et FIDÉ) et amie de Cecilia, Cinéaste et collaborateur de Cecilia Mangini;
L'adieu nostalgique au monde enchanté des *marrane* (fossés, marécages), lieux magiques pour les jeunes habitants des périphéries romaines. Un des chefs-d'œuvre du cinéma documentaire italien, accompagné par le texte poignant de Pier Paolo Pasolini, écrit en romanesco, le dialecte de Rome.
Le film commence par un cri, un appel.
C’est la deuxième rencontre de Cecilia Mangini avec les garçons des banlieues romaines, l'été, dans l’eau sale des étangs près du quartier Settecamini (à l’époque, c’était un peu comme le bout du monde) et au milieu des broussailles, des décharges, des cailloux. En évoquant les exploits d'une bande de gamins inarrêtables, entre rossées, petits larcins et chahut, la caméra suit les visages, les rituels, les mouvements et l’espièglerie de ceux qui seront les futurs *ragazzi di vita*.
Cette réalité est déjà révolue. C'est désormais le souvenir de l'un des irréductibles protagonistes de cette bande, des anti-héros qui s'affirment dans la liberté du jeu, dans le soulagement de la violence, dans le défi lancé à la loi, dans la moquerie qui s’adresse à nous, les extraterrestres, les spectateurs qui ne pourront jamais les comprendre ni les accueillir.
C'est un film tourné sous forme de poème, mis en musique par Egisto Macchi au rythme des plongées dans le marécage, et du commentaire de Pasolini, écrit à la première personne.
Marina Mazzotti
Programmer (FIFF and FIDÉ) and friend of Cecilia
- Année 1961
- Pays Italy
- Durée 10
- Producteur Archivo Cinema del Reale
- Langue Italian
- Sous-titres French, English
- Résumé court On a hot summer day, a group of boys from the Roman suburbs play and laugh in one of the many rivers that surround the city.
- Compositeur Egisto Macchi
- Programmateur Marina Mazzotti, Paolo Pisanelli|Programmatrice (FIFF et FIDÉ) et amie de Cecilia, Cinéaste et collaborateur de Cecilia Mangini;
