Whose Language You Don’t Understand

_Whose Language You Don’t Understand_, nommé d’après un roman de la regrettée écrivaine autrichienne Marianne Fritz (1948-2007), est un cycle vidéo qui explore les limites du langage. Fritz a consacré la majeure partie de sa vie — plus de trente ans — à l’écriture d’un vaste ensemble de romans denses et complexes intitulé The Fortress, comptant plus de 10 000 pages, et demeuré inachevé à sa mort. Son projet, à la fois singulier et stupéfiant, remet en question les conventions de l’écriture et de la lecture. Ce film est divisé en 12 sections, chacune correspondant à un volume de l’œuvre de Fritz. Narrée du point de vue de chacun des membres d’une équipe travaillant à un projet dense, difficile et mystérieux, chaque section confronte les limites philosophiques et pratiques inhérentes à la narration d’un récit.