Al Basateen (Les vergers)


Image de couverture Al Basateen (Les vergers)

En 2015 à Damas, le quartier Basateen al-Razi a été rasé pour punir la population de s’être soulevée contre le régime de Bachar al-Assad. Ce lieu doit céder sa place à Marota City, un projet de quartier moderne et connecté de 80 gratte-ciels. Alors qu’iels ont tout perdu, deux ancien·ne·s habitant·e·s se remémorent leur quartier où se trouvaient leurs maisons et les plus vieux vergers de la ville. À travers leurs témoignages et le détournement d’animations 3D du régime, la mémoire s’éveille et résiste à cet effacement programmé.


Multi-supports

Produit indisponible

Réalisateurs

Antoine ChaponAntoine Chapon

Partager sur

Ce n'est pas seulement un quartier que le régime de Bachar al-Assad a rasé à Damas en 2015, c'est une histoire qu'il a voulu faire taire; une histoire faite de liens lentement tissés entre voisin·e·s, de terres patiemment cultivées, de révoltes répétées contre l'État central.

Sur les décombres de Basateen al-Razi, les architectes du pouvoir projettent un urbanisme « moderne » et interchangeable, de ceux qui, partout dans le monde, viennent recouvrir d'une même couche de verre et de béton la vie et la mémoire des quartiers populaires.

À défaut de pouvoir empêcher ce projet mortifère, Basima et Anas, deux ancien·ne·s habitant·e·s exilé·e·s en Europe, font revivre ce qui n'est plus : les grenadiers, les mûriers, les figuiers de Barbarie, les plus vieux vergers de la ville. Le geste du film tient tout entier là : reprendre la main sur les images 3D vides et fades du régime, pour y faire pousser des graffitis, une végétation folle et rebelle, tout ce que la propagande voulait effacer. Et si le film ne sauve pas un quartier de la disparition, il le sauve de son effacement.

 

 

 

 

Cyril Hugonnet
Programmateur · À bientôt j'espère

 

 


  • Français

    Français


    Langue : Français
    Sous-titres : Français
  • English

    English


    Langue : English
    Sous-titres : English
  • Année 2025
  • Pays France
  • Durée 25
  • Producteur Petit Chaos
  • Langue Arabe
  • Sous-titres Français, Anglais
  • Résumé court Deux ancien·ne·s habitant·e·s d'un quartier de Damas rasé par le régime de Bachar al-Assad le font revivre. Par leurs mots et par le détournement d'animations 3D : les vergers repoussent. La vie revient.
  • TLF_Applismb 1
  • Date édito 2026-08-14

Ce n'est pas seulement un quartier que le régime de Bachar al-Assad a rasé à Damas en 2015, c'est une histoire qu'il a voulu faire taire; une histoire faite de liens lentement tissés entre voisin·e·s, de terres patiemment cultivées, de révoltes répétées contre l'État central.

Sur les décombres de Basateen al-Razi, les architectes du pouvoir projettent un urbanisme « moderne » et interchangeable, de ceux qui, partout dans le monde, viennent recouvrir d'une même couche de verre et de béton la vie et la mémoire des quartiers populaires.

À défaut de pouvoir empêcher ce projet mortifère, Basima et Anas, deux ancien·ne·s habitant·e·s exilé·e·s en Europe, font revivre ce qui n'est plus : les grenadiers, les mûriers, les figuiers de Barbarie, les plus vieux vergers de la ville. Le geste du film tient tout entier là : reprendre la main sur les images 3D vides et fades du régime, pour y faire pousser des graffitis, une végétation folle et rebelle, tout ce que la propagande voulait effacer. Et si le film ne sauve pas un quartier de la disparition, il le sauve de son effacement.

 

 

 

 

Cyril Hugonnet
Programmateur · À bientôt j'espère

 

 


  • Français

    Français


    Langue : Français
    Sous-titres : Français
  • English

    English


    Langue : English
    Sous-titres : English
  • Année 2025
  • Pays France
  • Durée 25
  • Producteur Petit Chaos
  • Langue Arabe
  • Sous-titres Français, Anglais
  • Résumé court Deux ancien·ne·s habitant·e·s d'un quartier de Damas rasé par le régime de Bachar al-Assad le font revivre. Par leurs mots et par le détournement d'animations 3D : les vergers repoussent. La vie revient.
  • TLF_Applismb 1
  • Date édito 2026-08-14

Produit ajouté au panier

Mode :

Expire le :

loader waiting image
loader waiting image