Speak White

« Speak White » : parlez la langue du conquérant. Au Québec, et en Amérique du Nord, jusque dans les années 1980 environ, l’expression signifiait : parlez anglais, la langue des WASP (White Anglo-Saxon Protestants) et des « big boss patronneux¹ ». Fruit d’une recherche de photographies d’archives au Québec et aux États-Unis et d’une première collaboration officielle avec l’ONF, le court métrage du duo Pierre Falardeau-Julien Poulin contient la même puissance revendicatrice et le même ton frondeur que le célèbre poème de Michèle Lalonde qu’il illustre.
 
Charge à fond de train contre l’impérialisme, le colonialisme et le capitalisme, Speak White préfigure à sa façon – dans le fond et dans la forme, mais aussi dans la controverse et les difficultés de distribution – l’iconique Le temps des bouffons (Pierre Falardeau, 1993). Quiconque ayant lu ou écouté Falardeau sait qu’en plus de parler sans relâche de l’indépendance du Québec, l’homme dénonçait tout autant l’exploitation des petites gens de toutes origines par les classes dominantes. Le but du cinéaste-pamphlétaire a toujours été de créer des solidarités « de Saint-Henri à Saint-Domingue », et bien au-delà de la francophonie.
 
Il ne faut jamais oublier, comme l’a affirmé Pierre Bourgault, que lutter pour la survie du français au Québec revient à défendre « toutes les langues du monde contre l’hégémonie d’une seule. » Le mouvement indépendantiste québécois doit également toujours « rester fidèle aux rêves qui l’ont enfanté.² » Comme le dernier vers du poème de Michèle Lalonde le précise, le film de Falardeau-Poulin est là pour nous rappeler « que nous ne sommes pas seuls ».
 

Jean-Philippe Desrochers
Critique

1. Front de libération du Québec, Manifeste d’octobre 1970, Lux Éditeur, Montréal, 2010, p. 7

2. Discours « Sécurité, solidarité et respectabilité » de Pierre Bourgault, disponible sur YouTube